قتل (Qatl)
انسانی جان کی ہلاکت کا باعث بننا قتل کی تعریف میں آتا ہے
"Qatl means causing death of a person"
(U/s 299(j) PPC)
قتل کی اقسام :Kinds of Qatl
Following are the different kinds of Qatl
i) QATL-I-AMD. (300, 301,302)
ii) QATL-I-SHIBH-I-AMD. (315,316)
iii) QATL-I-KHATA. (318,319,320)
iv) QATL-BIS-SABAB. (321,322)
(i) QATL-I-AMD: قتلِ عمد
A. Definition u/sec 300 PPC:
" جو کوئی دوسرے کو ہلاک کرنے،یا ضرب شدید جسمانی پُہنچانے کی نیت سے، کسی ایسے فعل کے ذریعے جس سے عام قدرتی حالات میں مُوت واقع ہوسکتی ہویا اس علم کے ساتھ کہ اس کا فعل صریحاََ اس قدر خطرناک ہے کہ اس سے مُوت کا گمان غالب ہے،کسی شخص کی مُوت کا باعث ہو تو کہا جائے گا کہ وہ قتلِ عمد کا مُرتکب ہوا۔"Whoever with the intention of causing death or with the intention of causing bodily injury to a person by doing an act which in the ordinary course of nature is likely to cause death or with the knowledge that his act is so imminently dangerous that it must in all probability cause death, causes the death of such persons, is said to commit qatl-i-amd.
B. Ingredients of Sec, 300 of PPC:
Following are the ingredients of Sec.300:
i. Intention: قصد کرنا
ii. Doing of Act: ارتکابِ فعل
iii. Causing of Death: مُوت کا باعث ہونا
(i) Intention:
قتلِ عمد کے لیے ضروری ہے کہ قتل کا قصد کیا جائے یا مُجرم کی طرف سے ضربِ شدید لگا نا اس علم کے احتمال سے کہ اس ضرب کا اغلب امکان ہلاکت ہے۔
To constitute the offense of Qatl-i-Amd there must be an intention to cause death or to cause bodily injury, on the part of the offender where the accused had the intention to cause such bodily injury as he knew to be likely to cause the victim's death or if he knew that his act was so imminently dangerous that it must in all probability cause death he would be guilty of Qatl-i-Amd.
(ii) Doing of Act:
سنگین فعل کا ارتکاب جو قصد کا بین ثبوت ہو۔
The intention must be accompanied with doing of an act which in the ordinary course of nature is likely to cause death or which is so imminently dangerous that it must in all probability cause death. the phrase " imminently dangerous" deals with cases where an act is done without any intention to kill but with such utter disregard of consequences that there is imputable knowledge that death is an extremely likely contingency.
➤ Illustration:
A' shoots Z' with the intention of killing him. A' commits the offense of Qatl-i-AMD.
(iii) Causing of Death:
فعل کا نتیجہ موت ہو۔
To constitute Qatl-i-Amd, the act must result in causing of death of another person. Accused can come within the mischief of this section only if death is a direct result of the injury inflicted by the accused. (PLD 1976 Sc 377).
C. Determining Factors:
تحقیقاتی امور
The following factors may be taken into consideration by the court to determine whether the accused is guilty of Qatl-i-Amd or not.آیا کہ قتلِ عمد کا ارتکاب ہوا ہے یا نہیں عدالت کوتحقیات کے لیے ذیل امور پر غور کرنا ہوگا۔
(a). Manner of causing the injuries as defined by the prosecution witnesses.
۱۔جارح کا زخم لگانے کا طریقہ یا انداز جو استغاثہ کی طرف سے گواہوں کے ذریعہ سے معلوم ہوگا۔
(b). Nature of injuries caused.
۲۔ زخموں کی نوعیت۔
(c). The part of the body where they were caused.
۳۔ جسم کے کونسے حصہ پر زخم لگاے گے۔
(d). The weapon used by the accused in the commission of the offense.
۴۔ملزم نے کس قسم کا اسلحہ استعمال کیا
(e). The conduct of the accused.
۵۔ ملزم کا رویہ کیسا تھا۔
D. Proof of Qatl-i-AMD:
استغاثہ یا پراسیکیوشن کے لیئے ضروری ہے کہ 'قتلِ عمد' میں ملزم کے خیلاف ثبوت شک و شبہ سے بالا تر ہوں۔
The prosecution has to establish its case against the accused beyond reasonable doubt and every doubt is to be resolved in favour of the accused.(1994 SC MR 1614).
E. Punishment u/sec 302 PPC:
| 302. | Punishment of qatl-i-amd:
Whoever commits qatl-e-amd shall, subject to the provisions of this Chapter be:| (a) | punished with death as qisas; | | (b) | punished with death or imprisonment for life as ta'zir having regard to the facts and circumstances of the case, if the proof in either of the forms specified in Section 304 is not available; or | | (c) | punished with imprisonment of either description for a term which may extend to twenty-five years, where according to the injunctions of Islam the punishment of qisas is not applicable 113[:] 113 114[
Provided that nothing in this clause shall apply to the offence of qatl-i-amd if committed in the name or on the pretext of honour and the same shall fall within the ambit of (a) and (b), as the case may be.] 114 |
|
جو کوئی قتلِ ٰعمد کا مُرتکب ہو، اُس کوذیل قسم کی سزایئں دی جاسکتی ہیں۔
۱۔ قصاص میں سزائے موت۔
۲۔ تعزیر میں سزائے موت یا عمر قید, اگر دفعہ 304 ت پ میں مذکور ثبوت میں سے کوئی ثبوت بھی میسر نہ آتا ہو۔
b. Death or imprisonment for life as "tazir" having regard to the facts and circumstances of the case, if the proof in either of the forms specified in section 304 is not available.
۳۔ 25سال تک قید کی کوئی ایک قسم کی سزا اگر دفعہ 306 اور307 کے مطابق کسی طرح قصاص کا نفاذ نہ ہوسکتا ہو۔
c. Imprisonment of either description for a term which may extend to twenty-five years, where according to the injunctions of Islam the punishment of Qisas is not applicable.(ii). QATL SHIH-I-AMD: قتلِ شُبہ عمد
A. Definition u/sec 315:
"جو کوئی کسی شخص کوجسمانی یا ذہنی ضرر پُہنچانے کی نیت سے کسی ایسے ہتھیار یا کسی ایسے فعل کے ذریعے جس سے قُدرت کی،عام حالات میں موت واقع ہونے کا امکان نہیں ہوتا۔ اس کی یا کسی دوسرے شخص کی موت کا باعث ہوجائےتوکہا جائے گاکہ اُس نے قتل شبہ عمد کا ارتکاب کیا ہے۔"
Whoever with intent to cause harm to the body or mind of any person causes the death of that or of any other person by means of a weapon or an act which in the ordinary course( natural) is not likely to cause death, is said to commit Qatl Shibh-i-amd.
B
. Illustration.'A' in order to cause hurt strikes 'Z' with a stick or stone which in the ordinary course of nature is not likely to cause death. 'Z' dies as a result of such hurt.'A'shall be guilty of Qatl Shibh-i-Amd.
الف اس نیت کے ساتھ کہ وہ ز کو ضُعف پُینچائے ،اسکو چھڑی سے یا پتھر مارتا ہے، جس سے کہ کوئی شخص عام حلات میں نہیں مر سکتا،مگر وہ ' ز' مر جائے، تو الف نے قتلِ شبہ عمد کا ارتکاب کیا ہے۔
C. Ingredients:
اجزائے ترکیبی۔
دفعہ 315 ت پ کے لازمی اجزائے ترکیبی ذیل ہیں۔
- لازمی ہے کہ کوئی کسی انسانی جان کی ہلاکت کا باعت ہوا ہو۔
- حملہ آور کا مقصد اذیت یا ضُعف پُہنچانا ہو نہ کہ ہلاک کرنا۔
- ہلاکت حملہ یا اُس اسلحہ کا نتیجہ ہو،جو کسی کو نقصان پہنچانے کی نیت سے استعمال ہوا ہو۔
- ایسے حملے سے عام حالات میں ہلاکت کا کوئی احتمال نہ ہو۔
Following are the essential ingredients of sec. 315.
(i). Causing the death of human beings.
(ii). Intention was to cause harm to the body or mind.
(iii). Death must be caused by means of a weapon or an act.
(iv). Which in the ordinary cause of nature is not likely to cause death.
D. Punishment u/sec 316.
'' جو کوئی قتلِ شُبہ عمد کا مُرتکب ہو گا وہ دیت ادا کرے گا،اور اگر اُس کا فعل ظُلم پر مبنی ہے تو،عدالت ملزم کو دونوں قسموں میں سے کوئی ایک قسم کی قید کی سزا بطورِ تعزیر دے سکے گی جس کی معیاد 14 سال تک ہو سکتی ہے۔''
Whoever commits Qatl - Shibh-i-Amd shall be liable to 'Diyat' and may also be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to fourteen (14) years as 'Tazir'.
(iii). QATL -I-KHATA: قتلِ خطاء
A. Definition u/sec 318:
"جو کوئی کسی شخص کی موت وقوع میں لانے یا اسے نقصان پُہنچانےکی نیت کے بغیر 'غلطی فعل ' یا 'غلطی واقعہ' سے ویسے شخص کی موت کا باعث ہو،تووہ قتلِ خطاء کا مُرتکب ہے۔"
Whoever without any intention to cause death or harm to a person causes the death of such a person either by mistake of an act or by mistake of fact.
B. Illustration:
الف ایک ہرن کا نشانہ لیتا ہے،مگر غلطی سے نشانہ پاس کھڑے 'ز' کو لگ جاتا ہے اور 'ز' ہلاک ہوجائے، تو الف جُرم قتلِ خطاء کا ارتکاب کیا ہے۔
'A' aims at a deer but misses the target and kills 'Z' who is standing by 'A' is guilty of Qatl-i-Khata.
C. Essential ingredients of sec/318
اجزائے ترکیبی۔
دفعہ 318 کے ذیل اجزائے ترکیبی ہیں۔
- انسانی جا کی ہلاکت
- ہلاکت کا ارادہ کیے بغیر
- کسی واقعہ کی غلطی کے سبب
- کسی فعل کی غلطی کے سبب
Following are the essential ingredients of sec 318.
(i). Causing the death of a human being.
(ii). Unintentionally
(iii). By mistake of fact. or
(iv). By mistake of the act.
D. Punishment:
(i). U/Sec 319
' جو کوئی قتلِ خطاء کا ارتکاب کرے گا، وہ دیت ادا کرے گا۔مگر قتل کا سبب ملزم کا مجرمانہ غفلت یا بے دھیانی کا فعل ہے تو اُسے بطور تعزیر 5 سال تک قید میں رکھا جا سکتا ہے۔
Whoever commits Qatle -i-khata shall be liable to 'Diyat' and where it was committed by any rash or negligent act the offender may in addition to 'Diyat' also be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years as 'Tazir'.
(ii). U/Sec 320
'اور اگر قتلِ خطاء بے احتیاطی اور غفلت سے ڈرایونگ کا نتیجہ سے ہو تو پھر دیت کے ساتھ ملزم کو 10 سال تک کی قید میں رکھا جا سکے گا۔یہ سزا بطور تعزیر ہوگی جو مجاز عدالت کی صوابدید ہے۔
Whoever commits qatl-i-khata by rash or negligent driving shall in addition to 'Diyat' be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years as 'Tazir'.
A . Definition U/sec 321:
"جوکوئی شخص کسی شخص کی ہلاکت وقوع میں لانے یا اُسے نقصان پُہنچانے کی نیت کے بغیرکوئی ایسا خلاف قانون فعل کرے جو کسی دوسرے شخص کی ہلاکت کا سبب بنے تو وہ شخص 'قتل بالسبب' کا مُرتکب ہوا۔"
Whoever 'without any intention 'to cause the death of or harm to any person does any unlawful act which becomes a cause for the death of another person is said to commit Qatl-bis-sabab.
B. Illustration:
' الف 'غیرقانونی کوئی گڑھا شارع عام پر کھودتا ہے،کسی ہلاک کرنے کی نیت کے بغیر' مگر 'ب' اُس گڑھے میں گر کر مر جاتا ہے تو الف نے جُرم قتلِ بالسبب کا ارتکاب کیا ہے۔
'A' unlawfully digs a pit in the thoroughfare, but without any intention to cause the death of or harm to any person 'B' while passing from there falls in it and is killed 'A'has committed Qatl-bis-Sabab.
C. Ingredients:
اجزائے ترکیبی:
دفعہ 321 ت پ کے ذیل اجزائے ترکیبی ہیں۔
- انسانی جان کا زیان
- بغیر ہلاکت کا ارادہ کیے
- کسی غیرقانونی فعل کا ارتکاب کرکے
- ویسا غیرقانونی فعل ہلاکت کا باعث ہو۔
Following are the essential ingredients of sec 321.
(i). Causing the death of a human being.
(ii). Unintentionally.
(iii). By doing of an unlawful act.
(iv). That un-lawful act becomes the cause of the death.
D. Punishment u/sec 322.
' جو کوئی قتل بالسبب کا مُرتکب ہو وہ دیت ادا کرے گا۔'
Whoever commits Qatl-bis-sabab shall be liable to 'Diyat'.
CONCLUSION:
قتلِ عمد ( Murder ) کی تعریف میں آتا ہے، جبکہ قتلِ شبہ عمد، قتلِ خطاء، قتل بالسبب ( Manslaughter/homicide ) میں شمار ہوتے ہیں۔ Murder بمطابق قانون مستوجبِ قصاص ہے، جبکہ قتل کی دیگر اقسام مستوجب دیت اور سزائے تعزیر ہیں۔
Murder is unlawful homicide with malice aforethought.
Manslaughter is an unlawful homicide without malice aforethought.
The mens rea of murder is traditionally called ' Malice aforethought.
